one upon the other

„The goods left our company in perfect condition. Apparently the forwarder stacked the pallets one upon the other during loading the containers. This was done for protecting better the goods and saving space. Normally the forwarder must know that this procedure is not correct, because the stamp of the pallets could cut the bags; latest under oceanic conditions. The failure or fracture of the pallets was obviously caused because of no constantly support on the bags (no planar surface) and their overloading in combination with dynamic forces at sea. Furthermore the load limit of the first pallet (lower pallet) was exceeded. The responsibility carries the forwarder.”

"Die Waren verlassen unser Haus in einwandfreiem Zustand. Offenbar der Spediteur das gestapelte Paletten aufeinander beim Beladen der Container. Dies wurde zum Schutz besser die Waren und platzsparend getan. Normalerweise wird der Spediteur muss wissen, dass dieses Verfahren nicht korrekt ist, weil der Stempel der Paletten die Säcke schneiden konnte; spätestens unter ozeanischen Bedingungen. Der Ausfall oder Bruch der Paletten war offensichtlich, da keine ständig auf den Säcken (keine ebene Fläche) und ihre Überlastung in Kombination mit dynamischen Kräfte auf See unterstützt verursacht. Weiterhin die Belastungsgrenze der ersten Palette (untere Palette) überschritten wurde. Die Verantwortung trägt der Spediteur. "

one upon the other

übereinander

Even more than two spindles can be located one upon the other.

Es können auch mehr als zwei Spindeln übereinander angeordnet sein.

An elastic clasp for hair, particularly appropriate for binding hair for forming chignons, pony-tails and similar characterized in two steel blades (1) of equal dimensions overlaid one upon the other and connected at the opposite ends thereof by means of two hinges (2) such that when they are subject to two opposed pressures, they get curved so as to form an eyelet into which the hair lock to be bound will be inserted, said blades being covered with fabric or other appropriate material for protecting the hair from the direct contact with said blades, which covering creates friction between hair and hair clasp, keeping the clasp in place.

Elastische Haarspange, besonders geeignet, um Haar derart zusammenzuhalten, daß man einen Knoten oder "Mozartzopf" oder ähnliches friesieren kann, gekennzeichnet durch zwei übereinanderliegende Stahlblättchen (1) gleichen Ausmaßes, die an ihren beiden Enden mit zwei Verschlüssen (2) derart verbunden sind, daß sie, wenn sie zwei gegeneinander arbeitenden Belastungen ausgesetzt sind, sich biegen um eine Öse zu bilden, in die die zusammenzubindende Haarsträhne eingeführt wird, wobei diese Feder mit Stoff oder ähnlichem zweckentsprechendem Material überzogen ist, um das Haar vor dem direkten Kontakt mit besagten Stahlblättchen zu schützen, und der Bezug eine zusätzliche Reibung zwischen Haar und Spange darstellt, so daß sich die Haarspange nicht verschiebt.

yes you need two sices of scallop circles.For one flower you need eight scallop circles and I made two flowers - one upon the other.

Ja, Sie brauchen zwei Sices von Jakobsmuschel circles.For eine Blume Sie brauchen acht Kreise Jakobsmuschel und ich machte zwei Blumen - ein auf den anderen.

yes you need two sizes of scallop circles.For one flower you need eight scallop circles and I made two flowers - one upon the other.

Sie brauchen ja zwei Größen der Jakobsmuschel circles.For eine Blume Sie brauchen acht Kreise Jakobsmuschel und ich machte zwei Blumen - ein auf den anderen.

Because of arrangement one upon the other the release signals will not appear at the same time. To prevent this shift both sensors have to be adjusted with a difference of about 0,2 mm. For shielding sensor against light beam (stray light suppression) one hexagon nut for fastening is substituted by black painted (Aeroglaze Z306) sensor cover made of brass (Cu Zn nickel plated).

Wegen der Anordnung übereinander die Freigabesignale nicht gleichzeitig auftreten. Um diese Verschiebung zu verhindern beide Sensoren müssen mit einem Unterschied von etwa 0,2 mm eingestellt werden. Zur Abschirmung Sensor gegen Lichtstrahl (Streulichtunterdrückung) ein Sechskant zur Befestigung wird durch schwarz lackiert (Aeroglaze Z306) Sensorfläche aus Messing (Cu Zn vernickelt) machte ersetzt.