opposite side

opposite side

gegenüber

often referred to as the opposite side rotators

oft als die gegenüberliegende Seite Rotatoren bezeichnet

which means on the opposite side of the side where the entrances are

das heißt auf der gegenüberliegenden Seite von der Seite, wo die Eingänge sind

values must match same tooth from, opposite side of cutter within 0,005

Werte müssen gleiche Zahn aus, gegenüberliegenden Seite der Cutter übereinstimmen innerhalb 0,005

of central alignment. Unscrew the centre screw from the central pivot point on the servo arm and remove it, pull the servo arm straight off (it might need prying or wriggling off), then re-align the inside grooves of the servo arm with the corresponding grooves on the servo axle, so the arm is now horizontally level with the table top (if you can't get it spot on, don't worry, it just needs to be as close as possible to 90°) and re-attach the screw. Repeat the same procedure to the opposite side servo arm.

der zentrale Ausrichtung. Lösen Sie die Schraube Zentrum aus der zentrale Drehpunkt auf dem SERVOARM und zu entfernen, Ziehen Sie das Servohorn Anhieb (es könnte brauchen neugierigen oder Winden aus), dann Re-align innen von Nuten der SERVOARM mit den entsprechenden Nuten auf die Servo-Achse, so Arm ist nun mit der Tabelle horizontal Ebene oben (wenn Sie es nicht erhalten vor Ort auf, keine Sorge, es muss nur so nahe wie möglich an 90 °) und schließen Sie wieder die Schraube. Wiederholen Sie das gleiche Verfahren auf der gegenüberliegenden Seite SERVOARM.

on the opposite side

auf der gegenüberliegenden Seite

work on opposite side

arbeiten auf der gegenüberliegenden Seite

convex opposite side

konvexe gegenüber