opts

If the client opts for a flat-rate plan, the client will name a system administrator.

Bei pauschaler Entschädigung bezeichnet der Kunde einen Systemverantwortlichen.

- a reduced pension where the worker opts to take early retirement . '

- eine gekuerzte Rente , wenn der Arbeitnehmer sich fuer den vorgezogenen Ruhestand entscheidet . _DOUBLEQUOTE_

The Green Paper opts for little change, or 'more of the same', which pleases nobody.

Das Grünbuch setzt auf die Unbeweglichkeit, ein " Mehr von derselben Art ", das niemandem zusagt.

The Green Paper opts for little change, or'more of the same', which pleases nobody.

Das Grünbuch setzt auf die Unbeweglichkeit, ein" Mehr von derselben Art", das niemandem zusagt.

if mary opts to join that department

wenn mary entscheidet sich für diese Abteilung beitreten

A right of deduction shall arise at the time when the VAT due on the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal VAT arrangements becomes chargeable.

(2) Das Recht auf Vorsteuerabzug entsteht zu dem Zeitpunkt, zu dem der Steueranspruch für die Lieferung entsteht, für die der steuerpflichtige Wiederverkäufer die Anwendung der normalen Mehrwertsteuerregelung gewählt hat.

Since – as is usual in cloud solutions – only the client's configuration is required, a customer who opts for BARS can use the BARS balance sheet analysis produtively in less than a week.

Da – wie für eine Cloud-Lösung üblich – lediglich die Konfiguration des Clients erforderlich ist, kann ein Kunde, der sich für BARS entscheidet, in weniger als einer Woche die Bilanzanalyse mit BARS produktiv nutzen.

If MotinonStudios opts to continue the contract, it is entitled to demand advance payments, bank guarantees or collateral.

Hält MotionStudios weiter am Vertrag fest, ist sie berechtigt, Vorauszahlungen, Bankbürgschaften oder Sicherheitsleistungen zu verlangen.