wählt

Das ist jedoch nicht die Option der Kommission, die den Weg der Ausgabenkürzung wählt- und das, weil sie sich für die drakonische Einhaltung des Stabilitätspakts als prioritäres Ziel entscheidet.

But this is not the option of the Commission. As it has made strict compliance with the Stability Pact a priority, it has opted for the approach of reducing expenditure.

der bediener wählt die nicht vorhandenen Stecker manuell ab

the user selects the non-existing plug from manually

Modem wählt sich nicht mehr ins Netzwerk ein

Modem dials into the network is no longer a

er wählt den Mehrheitsführer des Unterhauses aus.

he chooses the majority leader of the House.

sie hat sich entschieden und wählt das

she decided, and selects the

Man wählt die Karteikarte OpenPGP im Abschnitt Sicherheit des Einrichtungsdialogs. Dort findet man die folgenden Einstellmöglichkeiten:

Select the OpenPGP tab on the Security settings page; there you will find the following options:

Die Generalversammlung wählt und fasst ihre Beschlüsse mit der absoluten Mehrheit der anwesenden und vertretenden Aktienstimmen, soweit das Gesetz oder die Statuten für die Beschlussfassung nicht zwingend eine qualifizierte Mehrheit vorschreiben.

The General Assembly selects and adopts its decisions by an absolute majority of votes present and represented shares, unless the law or the statutes of the decision does not necessarily require a qualified majority.

Die Versammlung wird durch den Präsidenten oder Vizepräsidenten des Verwaltungsrates geleitet. Bei deren Verhinderung wählt die Versammlung einen Tagespräsidenten.

The Assembly is chaired by the President or Vice-President of the Board. In their absence the meeting shall elect one days President.