orally

(17) Drumet submitted comments and requested to be heard orally. The company submitted a legal opinion emitted by a professor of law of the country in which the importer is located which stated that under this type of trusteeship agreement, the trustor is to be considered as the economic owner of the shares. It was therefore submitted that the importer's Managing Director, through the trusteeship agreement, had obtained the economic ownership over the importer. During a hearing it was however not denied by Drumet's representatives that the transfer of shares had not been officially transferred before October 2002 which implied that Drumet's main shareholder continued to be the formal owner of the importer until that date. The argument was therefore rejected.

(17) Drumet reichte eine Stellungnahme ein und beantragte eine Anhörung. Das Unternehmen unterbreitete ein Rechtsgutachten eines Professors für Rechtswissenschaften des Landes, in dem das einführende Unternehmen angesiedelt ist, in dem es heißt, dass im Rahmen dieser Art von Treuhandvertrag der Treuhänder als wirtschaftlicher Eigentümer der Anteile anzusehen ist. Es wurde somit geltend gemacht, dass der geschäftsführende Direktor über den Treuhandvertrag die wirtschaftliche Sachherrschaft über das einführende Unternehmen erworben habe. Im Rahmen einer Anhörung stritten die Vertreter von Drumet allerdings auch nicht ab, dass der Aktientransfer offiziell erst im Oktober 2002 erfolgte, woraus zu schließen ist, dass der Hauptanteilseigner von Drumet bis Oktober weiterhin der offizielle Inhaber des einführenden Unternehmens war. Das Argument wurde daher zurückgewiesen.

It does not have to be done orally in a plenary session.

Das muss nicht mündlich im Plenum passieren.

Do this task orally.

Führen Sie diese Aufgabe mündlich.

Orally

Oral

Notwithstanding the foregoing, for information to be deemed Confidential Information under this Agreement, it must be marked confidential if in writing, or if disclosed orally, it must be followed by a written summary of its contents marked as confidential within ten (10) days of the disclosure.

Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen zur Information als vertraulich im Rahmen dieses Abkommens werden, muss sie als vertraulich gekennzeichnet werden, wenn sie schriftlich oder mündlich weitergegeben, wenn es durch eine schriftliche Zusammenfassung des Inhalts als vertraulich innerhalb von zehn (10) Tagen von markiert befolgt werden müssen der Veröffentlichung.

orally

Oral

orally

mündlich

orally confirmed, awaiting confirmation by e-mail

mündlich bestätigt, wartet auf Bestätigung per E-Mail