orderly

it replaced management by personality cult and the whims of autocrats by orderly impersonality

es ersetzt Management von Personenkult und den Launen des Autokraten durch geordnete Unpersönlichkeit

safe and orderly development of all aspects of civil aeronautics

sichere und geordnete Entwicklung aller Aspekte der zivilen Luftfahrt

import and export proceeds in an orderly manner

Import und Export erfolgt in einer geordneten Art und Weise

This was the only possible way to enable the debate to proceed in an orderly manner.

Das war das einzig mögliche Verfahren, um einen geordneten Ablauf der Debatte zu ermöglichen.

MEPs who are not so lucky as to win the lottery here in Strasbourg and to have permanent hotel rooms have, on each occasion, to ponder such matters as where they are going to sleep and how they are going to get a room at their hotel in town. We need some orderly arrangements if this Parliament is to continue.

Wenn man nicht zu den Glücklichen gehört, die hier in Straßburg ein festes Hotelzimmer haben, dann muß man sich auch jedesmal um eine Unterkunft bemühen, die Anfahrt zum Hotel in der Stadt organisieren usw. Wir brauchen geordnete Verhältnisse, wenn dieses Parlament weiterhin hier arbeiten soll.

orderly

geordneten

Hospital orderly

Gesundheits- und Krankenpflegehelfer

marking out clear Areas ,orderly store

Kennzeichnung klare Bereiche, ordentlich Speicher