ornithological

From 1918 the museum specialized in ornithological research

Ab 1918 spezialisiert das Museum in der ornithologischen Forschung

The Swiss Ornithological Institute reserves the right to exclude fallible photographers from the

Die Vogelwarte behält sich das Recht vor, fehlbare Fotografen vom Wettbewerb auszuschliessen.

For specially protected areas, the EC Court has confirmed that the designation must take only ornithological criteria into consideration.

Für besonders geschützte Gebiete hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft bestätigt, daß für die Auswahl ausschließlich ornithologische Kriterien in Frage kommen.

So there is a need to strengthen customs controls and especially to improve coordination between the Member States, and establish the possible sanctions to be applied.It is also necessary to consider the importance of maintaining traditions which allow the conservation of wild fauna and at the same time provide appropriate derogations permitting the transport of certain ornithological species, naturally not those at risk, within the area already defined in other Community legislation, as set out in our joint amendment with the European People 's Party in Amendment No 32, mentioned by Mrs Grossetête.

Erforderlich sind also verstärkte Zollkontrollen, vor allem jedoch eine bessere Koordinierung der einzelstaatlichen Maßnahmen sowie Festlegung eventuell zu verhängender Sanktionen; ebenso muß die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung jener Traditionen berücksichtigt werden, aufgrund derer es möglich ist, gefährdete Arten freilebender Tiere zu erhalten und gleichzeitig entsprechende Ausnahmeregelungen vorzusehen, damit einige Vogelarten innerhalb von Gebieten, die bereits im Rahmen anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften festgelegt wurden -wie wir es zusammen mit der PPE-Fraktion in dem Änderungsantrag 32, der von Herrn Grossetête hervorgehoben wurde, ausdrücklich gesagt haben -ohne Risiko transportiert werden können.

The four main contract packages are Turbine Supply and Installation, multi-contracting for BoP and Operations and Maintenance. Supporting contracts not specifically addressed by this strategy paper are; • Site Investigation • tree felling • Resident engineer • SiGeKo to improve work safety and health protection • Ornithological survey • Archaeological watching brief

Die vier wichtigsten Vertrag-Pakete sind Turbinen-Lieferung und Installation, Multi-Contracting für BoP sowie Betrieb und Wartung. Unterstützende Verträge nicht ausdrücklich von diesem Strategiepapier angesprochen sind; • Site Investigation • Baumfällarbeiten • Resident Ingenieur • SiGeKo zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz zu verbessern • Ornithologische Umfrage • Archäologische beobachtete kurze

In the immediate vicinity of Vid we can find special ornithological reserve, Pod Gredom and Prud, which are the last remnants of the mediterannean swamp area in the part of the Meditarannean. Because of the swamp vegetation and the roost places of many birds they have been declared a special ornithological reserve in 1965.

In der Nähe von Vid gibt es den speziellen Vogelschutzgebiete Pod Gredom und Prud, die die letzten Überreste des Sumpfgebiets in diesem Teil des Mittelmeers. Wegen der reichen Sumpfvegetation und Nistplätze der vielen Vogelarten, wurden sie als ein spezielles Vogelschutzgebiet in 1965. deklariert.

The Griffon Vulture (Gyps fulvus) is one of the greatest natural values of Tramuntana, the island of Cres, and the whole of Croatia. On the island of Cres there are two ornithological reserves ("Podokladi" in the middle and „Kruna“ on the northern part of the island) where about 70 nesting couples live.

Der Gänsegeier (Gyps fulvus) ist eines der wertvollsten Naturphänomene des Gebietes Tramuntana, der Insel Cres und der ganzen Republik Kroatien. Auf Cres gibt es zwei Vogelreservate ("Podokladi" im zentralen Gebiet der Insel und "Kruna" im Norden der Insel), in denen ca. 70 nistende Pärchen leben.

The griffon vulture (Gyps fulvus) is another endangered species. There are over 70 nesting pairs in two ornithological reserves on the island of Cres.

Der Gänsegeier (Gyps fulvus), eine gefährdete Tierart; auf der Insel Cres nisten in zwei ornithologischen Reservaten mehr als 70 Brutpaare.