orphanages

Mr. Nguyen oversees all construction projects including houses, schools, orphanages, and street children dormitories as well as the administration of warehouse food distribution.

Herr Nguyen überwacht alle Bauvorhaben einschließlich Häuser, Schulen, Waisenhäuser und Straßenkinder Wohnheimen sowie die Verwaltung der Lager die Verteilung von Nahrungsmitteln.

One of the cruellest legacies of Ceausescu 's regime has been the appalling orphanages, which still scar the face of Romania, and the thousands of street children who are to be seen in the streets of Romania 's towns and cities.

Eines der grausamsten Vermächtnisse des Ceausescu-Regimes sind die entsetzlichen Waisenhäuser, die das Antlitz Rumäniens noch immer entstellen, und die Tausende von Straßenkindern in den Städten und Großstädten Rumäniens.

One of the cruellest legacies of Ceausescu's regime has been the appalling orphanages, which still scar the face of Romania, and the thousands of street children who are to be seen in the streets of Romania's towns and cities.

Eines der grausamsten Vermächtnisse des Ceausescu-Regimes sind die entsetzlichen Waisenhäuser, die das Antlitz Rumäniens noch immer entstellen, und die Tausende von Straßenkindern in den Städten und Großstädten Rumäniens.

Orphanages

Heimerziehung

With regard to Romania and the situation of children in Romanian institutions, orphanages and foster homes, more work needs to be done; more action needs to be taken to treat those children as individual human beings with human rights.

Was Rumänien und die Lage der Kinder in rumänischen Einrichtungen, Waisenhäusern und Pflegeheimen angeht, so sind weitere Maßnahmen erforderlich.Es muss mehr getan werden, um diese Kinder als Persönlichkeiten mit Menschenrechten zu behandeln.

It was also clear that the staff who work in Romanian orphanages need further child care opportunities.

Deutlich wurde auch, dass die Betreuungsmöglichkeiten für die Mitarbeiter in den rumänischen Waisenhäusern verbessert werden müssen.

orphanages

Waisenhäuser

They invade Slums and orphanages and shanty towns.

Sie dringen in Slums und Waisenhäusern und Elendsvierteln.