otiose

Otiose

Unnötiger

This also means that it is otiose to wonder whether it might perhaps have been possible to prevent it.

Es ist daher auch müßig, darüber nachzudenken, ob er vielleicht zu verhindern gewesen wäre.

That problem of otiose bureaucracy also applies to Amendment No 6.As far as Amendment No 7 is concerned, I do not see what added value it gives.

Ein solches Problem unnötiger Bürokratie gilt auch für den Änderungsantrag 6. Bei dem Änderungsantrag 7 ist für mich nicht ersichtlich, welcher Mehrwert sich dadurch ergeben soll.

otiose

müßig

Otiose

Müßig

France points out, furthermore, that the existence of an exclusive agreement is not a feature of an absence of autonomy, as otherwise Article 81 of the Treaty, which refers to such agreements between independent enterprises, would be otiose.

Außerdem sei das Vorliegen eines Exklusivvertrags kein Zeichen für fehlende Autonomie, da sonst Artikel 81 EG-Vertrag, der solche Vereinbarungen zwischen unabhängigen Unternehmen betreffe, jede praktische Wirksamkeit genommen würde.