outplayed

She admitted it? More like bragged about it. The American team is arrogant and obnoxious beyond all measure. After the Canada-USA game, they could have at least acknowledged the Canadian players' efforts, like Team Canada did with the French team, acknowledging that they outplayed them throughout

Räumte sie es? Mehr so prahlte darüber. Das amerikanische Team ist arrogant und über alle Maßen widerlich. Nach dem Kanada-USA-Spiel könnte sie zumindest der kanadische Spieler Bemühungen, anerkannt haben wie Team Canada mit der französischen Mannschaft hat, zuzugeben, dass sie ihnen in der gesamten überspielt

outplayed

überspielt

In all aspects of the game, Commissioner – growth, employment, investment and competitiveness – Euroland is being outplayed by all the other economic and monetary areas, including Japan now.

Aber glücklicherweise ist der Stabilitätspakt tot und zwar richtig tot, und sein Hinscheiden ist denen zu verdanken, die ihn erst gewollt und dann ihre Meinung geändert haben, was ja ihr gutes Recht ist: Deutschland und Frankreich.

In all aspects of the game, Commissioner – growth, employment, investment and competitiveness – Euroland is being outplayed by all the other economic and monetary areas, including Japan now.

Auf allen Spielfeldern, Herr Kommissar, Wachstum, Beschäftigung, Investitionen, Wettbewerbsfähigkeit, steht das Euroland schlechter da als die übrigen Wirtschafts- und Währungszonen, nun auch einschließlich Japan.

Well, Mr Blair, having collapsed in the negotiations, having been totally outwitted, outclassed and outplayed by President Chirac, has signed a really rather bad deal for the British taxpayer.

Tatsache ist, dass Herr Blair, der in den Verhandlungen eingeknickt ist und von Präsident Chirac nach allen Regeln der Kunst über den Tisch gezogen wurde, eine Vereinbarung mit verheerenden Folgen für den britischen Steuerzahler unterzeichnet hat.

once again i seem to be comprehensively outplayed...

wieder einmal scheine ich vollkommen übertroffen zu sein ...

evr been outplayed

EVR wurde ausspielen

We’ve been outplayed.”

Wir wurden übertrumpft.“