outweighed

If that had been done in this case, it would never have got this far.Any possible benefits are far outweighed by the costs.

Wäre dies im vorliegenden Fall geschehen, so wäre es nie soweit gekommen, dass die Kosten weit größer sind als der potenzielle Nutzen.

Otherwise this production venture raises serious competition concerns which cannot be outweighed even by significant economic benefits.

Wäre dies nicht der Fall, so würde das Produktions-GU ernsthafte Wettbewerbsbedenken aufwerfen, die selbst durch einen erheblichen wirtschaftlichen Nutzen nicht ausgeräumt werden könnten.

In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.

Für Kinder, deren Mütter während der Schwangerschaft NRTIs eingenommen haben, überwiegt der Nutzen durch den Schutz vor HIV das Risiko des Auftretens von Nebenwirkungen.

In children whose mothers took medicines like Viread (NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against the virus outweighed the risk of side effects.

Bei Kindern, deren Mütter während der Schwangerschaft Arzneimittel wie Viread (NRTIs) eingenommen haben, überwog der Nutzen durch den Schutz vor dem Virus das Risiko des Auftretens von Nebenwirkungen.

outweighed

überwogen

Seen from the new Member States’ point of view, the costs of enlargement have outweighed the benefits by far.

Aus der Sicht der neuen Mitgliedstaaten übertreffen die Kosten der Erweiterung die Vorteile bei weitem.

However, the benefits have outweighed the problems encountered.

Aber die Vorteile sind viel größer als die aufgetretenen Probleme.

It should however remain clear that these slightly negative sides are gloriously outweighed by the positive characteristics and features of the Nikon D200.

Es sollte aber deutlich bleiben, dass die negativen Seiten der Kamera insgesamt eher zu vernachlässigen sind und von den positiven Merkmalen der Nikon D200 deutlich übertroffen werden.