over the course of the years

Over the course of the years, deposits on or damage to the blood vessel walls may occur, with fatal consequences such as strokes, heart attacks, or major circulatory disorders.

Dabei kann es im Laufe der Jahre zu Ablagerungen oder Beschädigungen an den Gefäßwänden kommen, mit lebensgefährlichen Folgen wie Schlaganfall, Herzinfarkt oder massiven Durchblutungsstörungen.

Even if there have been considerable improvements over the course of the years, there is a need to eliminate the distortions that continue to delay the full application of the rules on the matter.

Auch wenn im Laufe der Jahre bemerkenswerte Fortschritte gemacht wurden, so besteht doch die Notwendigkeit, die Verzerrungen zu beseitigen, die eine vollständige Umsetzung der Bestimmungen hinauszögern.

As we know, relations between the EU and Switzerland have grown closer over the course of the years, at economic, social and political levels.

Ich persönlich befürworte den vorliegenden Antrag, der, soweit er uns betrifft, bereits längst hätte umgesetzt sein sollen, voll und ganz.

Over the course of the years she was involved in the preparation and conduct of several clinical trials of all phases.

Im Verlauf der Jahre wirkte sie bei der Vorbereitung und Durchführung von mehreren klinischen Studien während aller Phasen mit.

a number of other prizes were added to it over the course of the years.

Preis prämiert, einige weitere Preise kamen im Lauf der Jahre hinzu.