overbooked

And is the schedule not overbooked

Und ist der Zeitplan nicht überbucht

In reply to our previous correspondence regarding reservation 944387262 for guest John Shirley, I would like to inform you that an invoice of EUR 358.50 has been issued to your property. Please note that we have no record on the 'Invalid Credit Card' marked by hotel for this booking before the booking was cancelled by hotel as no show. According to the General Delivery Terms that we have mentioned in the previous email, when the booking is not cancelled in our system, hotel should honor the original booking. In the event that hotel is overbooked, guest will be relocate to suitable alternative hotel with the original rate, rate difference is liable to original hotel. Therefore, we sincerely apologize, however, the rate difference will be invoiced to hotel for payment.

In der Antwort auf unsere bisherigen Schriftverkehrs zur Reservierung 944387262 für Gast John Shirley, würde Ich mag Ihnen mitteilen, dass eine Rechnung in Höhe von EUR 358,50 an Ihrem Eigentum erteilt wurde. Bitte beachten Sie, dass wir keinerlei Aufzeichnungen über den "ungültigen Kreditkarte 'von Hotel für diese Buchung markiert werden, bevor die Buchung wurde vom Hotel als No-Show abgesagt haben. Nach den Allgemeinen Lieferbedingungen, die wir im vorherigen E-Mail, wenn die Buchung nicht in unserem System storniert erwähnt haben, sollten Hotel ehren die ursprüngliche Buchung. Für den Fall, dass das Hotel überbucht ist, Gast zu verlagern, um geeignete Alternative Hotel mit der ursprünglichen Rate sein, ist Rate Unterschied haftet ursprünglichen Hotel. Deshalb haben wir aufrichtig entschuldigen, jedoch wird die Zinsdifferenz zum Hotel für Zahlung in Rechnung gestellt.

Overbooked

Überbucht

There are apparently other airline companies, however, who fail to inform their passengers that they have a right to compensation where flights are overbooked.

Es soll aber auch Fluggesellschaften geben, die bei Überbuchung den Passagier nicht darauf aufmerksam machen, daß er einen Anspruch auf Entschädigung hat.

Or maybe you're just overbooked?

Oder sind Sie vielleicht einfach überbucht?

flight has been overbooked

Flug wurde überbucht

but they are overbooked and cannot help me on this case.

aber sie sind überbucht und kann mir nicht helfen, zu diesem Fall.

Unfortunately the early morning flight is already overbooked and not available anymore.

Leider ist der Flug am frühen Morgen ist bereits überbucht und nicht mehr erhältlich.