overcompensation

Overcompensation

Hyperkorrektur

No overcompensation

Ausschluss der Überkompensation

(98) On the other hand, the Commission is empowered to assess possible overcompensation.

(98) De Commissie beschikt daarentegen wel over de bevoegdheid om te oordelen in welke mate er sprake is van overcompensatie.

It will be ensured that BAV will be paid only for the use of the site, so that any overcompensation can be ruled out.

Es wird gewährleistet, dass die BAV nur für die Geländenutzung bezahlt wird, so dass eine Überkompensation ausgeschlossen ist.

- thirdly, that there is no overcompensation of the damage caused.

- drittens, dass der verursache Schaden nicht überkompensiert wird.

in a way that prevents overcompensation.

dabei ist eine übermäßige Ausgleichsleistung zu vermeiden.

In order to avoid any overcompensation, the reduction must not go beyond the additional heating costs incurred in the areas in question.

Um jede Überkompensierung zu vermeiden, darf die Ermäßigung nicht über die in den betreffenden Gebieten anfallenden zusätzlichen Heizkosten hinausgehen.

- avoids overcompensation .

- eine Ueberkompensation vermieden wird .