overfishing

Overfishing is an undisputed fact.

Überfischung ist eine unbestrittene Tatsache.

We do not want overfishing.

Wir wollen keine Überfischung.

It is always the same: there is overfishing, and boats must be scrapped.

Nun, immer dieselbe.Es wird überfischt, also wrackt eure Schiffe ab!

Consequently the catch limitations should be implemented as soon as possible, in order to avoid delays which could lead to overfishing of the stock.

Deshalb sind die Fangbeschränkungen baldmöglichst festzusetzen, um Verzögerungen zu vermeiden, die zu einer Überfischung des Bestands führen könnten.

There are, however, clear indications that overfishing does play a part.

Aber es gibt deutliche Hinweise darauf, dass es einen Zusammenhang auch mit der Überfischung gibt.

- any cases of overfishing of the same stock in the previous year ,

- etwaige Ueberschreitungen beim selben Bestand im vorangegangenen Jahr ;

These collapsed entirely because of overfishing, and they had just the same discussion there as we are having here today.

Dieser ist aufgrund von Überfischung vollständig zusammengebrochen und man hatte dort die gleiche Diskussion wie wir sie heute hier führen.

- the degree of overfishing ,

- Umfang der Ueberschreitung ;