overoptimistic

The Commission 's Regular Reports presented recently make this abundantly clear, and I want to emphasise that these analyses were neither overindulgent nor overoptimistic.

Dies hat sich in den regelmäßigen Fortschrittsberichten der Kommission deutlich gezeigt. In diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal betonen, dass unsere Befunde weder nachsichtig noch zu optimistisch sind.

The Commission 's Regular Reports presented recently make this abundantly clear, and I want to emphasise that these analyses were neither overindulgent nor overoptimistic.

Dies hat sich in den regelmäßigen Fortschrittsberichten der Kommission deutlich gezeigt.In diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal betonen, dass unsere Befunde weder nachsichtig noch zu optimistisch sind.

The Commission's Regular Reports presented recently make this abundantly clear, and I want to emphasise that these analyses were neither overindulgent nor overoptimistic.

Dies hat sich in den regelmäßigen Fortschrittsberichten der Kommission deutlich gezeigt. In diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal betonen, dass unsere Befunde weder nachsichtig noch zu optimistisch sind.

I am not of aware of having shown myself to be overoptimistic.

Ich bin mir nicht bewusst, einen übertriebenen Optimismus an den Tag gelegt zu haben.