overstretching

Overstretching

Dehngymnastik

Overstretching

Überdehnung

Overstretching by force, thereby blocking the locking bar

Überdehnung mit Gewalt, was die Verriegelungsstange blockiert

You can already see that the situation might eventually create some overstretching at the border, so I will also see the Dominican authorities.

Es ist bereits absehbar, dass die Situation früher oder später eine Überlastung an der Grenze zur Folge haben wird, daher werde ich auch mit den Behörden der Dominikanischen Republik zusammenkommen.

to avoid overstretching cables

zu vermeiden, Kabel Überdehnungen

Injury due to overusing or overstretching your back

Verletzungen durch Übernutzung oder Überdehnung des Rückens

In that case the cover can be encouraged to make contact with certain areas of the mold cavity rather than with others, with overstretching of the cover avoided.

Dann nämlich kann sich der Bezug in gewünschten Bereichen der Formhohlraumwandung eher anlegen als in anderen, wodurch sich, je nach der Kontur des Formhohl­ raumes, eine Überdehnung des Bezuges vermeiden läßt.

To conclude, consolidation was necessary to avoid overstretching on our enlargement commitments.

Abschließend sei darauf hingewiesen, dass eine Konsolidierung erforderlich war, um nicht den Überblick über unsere Erweiterungszusagen zu verlieren.