pacts

However, this has to be counter-balanced against the increased harm from excessive labor costs under EMU, which can no longer be eliminated through currency depreciation. Calmfors (2001) highlights that the greater nominal wage flexibility that may be desirable under EMU is best promoted by social pacts that enable a high degree of national coordination in wage setting, in view of the fact that the microfoundations for nominal wage stickiness plausibly are rooted in coordination failures in highly-decentralised wage setting environments.

Dies hat jedoch als kontraproduktiv ausgewogene gegen den erhöhten Schaden von übermäßigen Lohnkosten im Rahmen der WWU, die nicht mehr durch Abwertung der Währung beseitigt werden können. Calmfors (2001) betont, dass die größere nominale Lohnflexibilität, die wünschenswert sein kann im Rahmen der WWU am besten durch soziale Pakte, die ein hohes Maß an nationale Koordinierung der Lohn-Einstellung aktivieren, in Anbetracht der Tatsache, dass die Mikrofundierung für Nominallöhne Klebrigkeit plausibel verwurzelt sind gefördert in Abstimmung Ausfälle hoch dezentrale Lohnfindung Umgebungen.

I would like to highlight the following points: firstly, that we fully support the policy of budgetary rigour and the fulfilment of commitments established in the stability pacts.

Ich würde gern folgende Aspekte hervorheben: In erster Linie unterstützen wir voll und ganz die Haushaltssparpolitik und die Erfüllung der im Stabilitätspakt festgeschriebenen Verpflichtungen.

We already have experience of numerous countries, including Greece, in which local employment pacts have failed to work.

Viele Staaten, so auch meine Heimat Griechenland, mussten bereits die Erfahrung machen, dass lokale Beschäftigungspakte nicht funktionierten.

you have broken the pact, not us! And anyway we do pacts

Sie uns den Pakt gebrochen haben, nicht! Und trotzdem tun wir Pakte

Stability and growth pacts are important but public investment should not be included in those figures.

Ein Stabilitäts-und Wachstumspakt ist wichtig, aber öffentliche Investitionen dürfen nicht in diese Zahlen einbezogen werden.

It must also identify the adjustment pacts adopted to reduce the general government debt ratios.

Außerdem müssen darin die haushaltspolitischen Korrekturmaßnahmen zur Reduzierung der öffentlichen Schuldenquote festgelegt werden.

All the various pacts and conventions are inadequate.

Die verschiedenen Vereinbarungen und Abmachungen reichen einfach nicht aus.

Migration in pacts on both the place left behind and on the place where migrants settle.

Migration in Pakte sowohl auf dem Platz hinter sich gelassen und auf der Stelle, wo Einwanderer niederlassen.