painlessly

The textiles and clothing industry is not an industry of the past whose gradual shrinkage needs to be managed as painlessly as possible.

Die Textil-und Bekleidungsindustrie ist keine Industrie der Vergangenheit, deren allmähliches Schrumpfen möglichst wenig schmerzhaft abgewickelt werden soll.

But I thought you said you wanted to do this painlessly

Aber ich dachte, Sie sagten, Sie dies tun wollte schmerzlos

painlessly

schmerzlos

Once antidemocratic institutions that are allowed to be strengthened without impunity are established, a return to control by the citizens can no longer take place spontaneously and painlessly.

Wenn man antidemokratische Institutionen einrichtet und es zuläßt, daß sie völlig ungestraft immer stärker werden, dann kann man nicht mehr spontan und schmerzlos zur Überwachung durch die Bürger zurückkehren.

Here is something that the British Presidency could do easily and painlessly: end the secrecy; chalk up a success for the British Presidency.

Hier ist etwas, was die britische Ratspräsidentschaft leicht und schmerzlos tun könnte: die Geheimniskrämerei beenden und das als Verdienst der britischen Ratspräsidentschaft vermerken.

Painlessly Pluck Eyebrows

Schmerzfrei Augenbrauen zupfen

Still, I could be doing better, and like just about most people, I loved the idea of painlessly dropping a few pounds.

Natürlich ist das noch ausbaufähig. Und wie so viele Menschen träumte ich von der Idee: Ach, ein paar Pfund Abnehmen, ganz ohne Qualen, was wäre das schön.

Several companies are also recognising the benefits of BoV for the application of silicon-based products. An example of this is the growing market for medical adhesive remover sprays where sophisticated silicone formulations are sprayed to gently and painlessly remove adhesive products such as stoma pouches and wound dressings. Conventional adhesive dressing removal is often difficult for the healthcare professional and unpleasant for the patient.

Mehrere Unternehmen erkennen die Vorteile der BoV für die Anwendung von Silizium-basierten Produkten auch. 
 Ein Beispiel dafür ist der wachsende Markt für medizinische Klebstoff Entferner Spray wo anspruchsvolle Silikon Formulierungen werden gespritzt sanft und schmerzlos entfernen anhaftenden wie Stoma-Beutel und Wundauflagen. Konventionelle Klebstoff Ankleideraum-Entfernung ist oft schwierig für die Healthcare professional und unangenehm für den Patienten.