pandering

pandering

Anbiederung

Without pandering to your particular constituency, Limahl was great, very open and candid

Ohne Kuppelei an Ihrem bestimmten Wahlkreis, war Limahl groß, sehr offene und ehrliche

than in pandering to public hobbies

als in Anbiederung an öffentlichen Hobbys

This show has ZERO credability. First year a woman wins it by cooking fried chicken. Now a woman wins it making a fuckign SOM TAM for the first course, the sloppiest looking rice dish ever and a freaking coconut icecream. Pandering to the masses. Joshs food looked a hundred times better even if he did undercook the lobster. bullshit emotional yanks.

Diese Show hat ZERO credability. Ersten Jahr eine Frau gewinnt sie durch das Kochen fried chicken. Jetzt gewann eine Frau es macht einen fuckign SOM TAM für den ersten Kurs, die sloppiest suchen Reisgericht immer und freaking Kokosnuss Eis. Anbiederung an die Massen. Joshs Essen sah hundertmal besser, auch wenn er undercook den Hummer tat. Bullshit emotionalen reißt.

Otherwise, irregular dealings would have gone on which would have been anything but transparent and above-board, with pandering possibly leading to conjuring tricks involving the special services during the transition to the private market.

Anderenfalls würde es zu keineswegs transparenten und neutralen Übergriffen, zu einer ausschließlichen Gefälligkeit kommen -auch im Hinblick auf das mögliche Entgleiten der speziellen Dienste in Richtung auf den privatwirtschaftlichen Markt.

but this feels like blatant pandering, and that's what's really bothering me.

aber dies eklatante Kuppelei anfühlt, und das ist, was mich wirklich stört.

I was wrong at the time to insist that we should stop pandering to tourists.

Ich habe damals einen Fehler gemacht, indem ich sehr insistiert habe, daß wir uns auf Fremdenverkehr einstellen sollten.

pandering

Kuppelei