party financing

It arouses suspicion that we want to prevent party financing being made transparent at European level.

Sie schürt nämlich den Verdacht, Transparenz der Parteienfinanzierung auf europäischer Ebene verhindern zu wollen.

Party financing is a politically sensitive issue.

Das Thema Parteienfinanzierung ist ein politisch sensibler Bereich.

For various reasons, we have been unable to arrange financing for Ariel Way to complete potential acquisitions. Yorkville is a significant Shareholder in our Company and has been effectively controlling all our financings; both debt and equity, per an Investment Agreement dated February 28, 2006. Recently, we have tried to restructure Yorkville’s position in connection with a potential third party financing that would have provided working capital and acquisition financing. However, we were unable to come to an agreement with Yorkville and the potential investor elected not to proceed. Our independent financial advisors have indicated to us that it will be virtually impossible for Ariel Way to obtain external financing without a restructuring of Yorkville’s position on more favorable terms than they were willing to offer. Yorkville’s recent legal issues with the SEC add to the difficulty for us in finding new investors.

Aus verschiedenen Gründen waren nicht in der Lage, Finanzierung Ariel Weg, um potenzielle Akquisitionen abgeschlossen. Yorkville ist ein signifikanter Aktionär in unserer Firma und hat, wurden alle unsere Finanzierungen effektiv steuern; Schulden und Eigenkapital, je ein Investitionsabkommen vom 28. Februar 2006. Vor kurzem haben wir versucht, Yorkville Position in Verbindung mit einem möglichen dritten Finanzierung neu zu strukturieren, die Working Capital und Akquisitionsfinanzierung gestellt haben würde. Allerdings konnten wir nicht zu einer Einigung mit Yorkville und der potenzielle Investor gewählt, nicht weiter zu verfolgen. Unsere unabhängige Finanzberater haben uns mitgeteilt, daß es praktisch unmöglich für Ariel Weg zu externer Finanzierung ohne eine Umstrukturierung der Yorkville Stellung zu günstigeren Bedingungen als sie bereit waren, erhalten. Yorkville des jüngsten rechtlichen Fragen bei der SEC erhöhe die Schwierigkeit für uns bei der Suche nach neue Investoren.

Third party financing (TPF) and the take-off of renewable energy sources in Spain (lead by IDAE)

Drittfinanzierung und Durchbruch erneuerbarer Energien in Spanien (unter der Führung von IDAE)

My view is that we should remove party financing as soon as possible from that twilight zone.

Wir sollten die Parteienfinanzierung so bald als möglich aus diesem Zwielicht herausholen.