party politics

New Video!Party Politics THE OFFICE Spoof :D (Via

Neues Video!Partei Politik der OFFICE-Spoof :D (Via

The EPLP voted for amendments which moved the focus of the report away from personalities and party politics to the substance of the rendition allegations.

Die Mitglieder der Labour Party im Europäischen Parlament haben Änderungsanträge unterstützt, mit denen der Schwerpunkt des Berichts von Personen und parteipolitischen Erwägungen auf den Inhalt der Behauptungen über die Überstellungen verlagert werden sollte.

I wonder if this could possibly have something to do with party politics, but not the issue that Mr Barón Crespo has rightly raised here.

Ich stelle die Frage, ob das wohl etwas mit Parteipolitik zu tun hat, aber nicht das, was Herr Kollege Enrique Barón zu Recht hier ausgeführt hat.

Rather than point the finger of blame at one Commissioner or another Commissioner, and rather than make party politics, as some have tried to with regard to this, we should be striving to come together collectively and chart a new way forward on how best we can respond.

Anstatt mit dem Finger auf den ein oder anderen Kommissar zu zeigen und anstatt Parteipolitik zu machen, wie manche es in diesem Zusammenhang versucht haben, sollten wir danach streben, zusammenzukommen und neue Wege für Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen.

party politics

Parteipolitik

Konstantinos Karamanlis was a national leader who had the approval of all parties, transcended party politics and had the good fortune of being alive to see the recognition of his work by political friends and foe alike.

Konstantinos Karamanlis war eine Führungsgestalt unserer Nation, die über Parteigrenzen hinaus allgemein akzeptiert wurde und das Glück hatte, noch miterleben zu dürfen, wie ihr Werk bei politischen Freunden und politischen Gegnern Anerkennung gefunden hat.

the constitution bars chiefs from active participation in Party Politics

die Verfassung Stangen Chefs von der aktiven Teilnahme an der Parteipolitik

I will end by saying something – and I hope it is not taken the wrong way: I believe that party politics should be left out of this debate and that we should seek consensus amongst all of us.

Abschließend möchte ich etwas sagen, das hoffentlich nicht falsch verstanden wird: Ich glaube, dass die Parteipolitik bei dieser Aussprache außen vor gelassen werden sollte und wir einen Konsens zwischen uns allen anstreben sollten.