passing through

We are passing through some major changes

Wir sind durch einige große Veränderungen vorbei

The system for trade in permits for aviation should cover all flights to and from all airports on European Union territory, regardless of the country of origin of the airline.If possible, it should also cover intercontinental transit flights passing through European Union airspace.

Dieses System für den Emissionsrechtehandel im Luftverkehr sollte unabhängig vom Herkunftsland des jeweiligen Luftfahrtunternehmens alle Flüge zu und von den Flughäfen in der Europäischen Union erfassen, nach Möglichkeit auch Interkontinentalflüge durch den Luftraum der EU.

As for the country of arrival of the immigrants, Italy in this case, what incentive does it have to resist them, when it knows that they will not stay in Italy, but are only passing through?

Was das Aufnahmeland der Einwanderer, in diesem Fall Italien, anbelangt, warum sollte es sich widersetzen, da es ja weiß, daß die Neuankömmlinge sowieso nicht in seinem Staatsgebiet bleiben und nur durchreisen werden?

All measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centre line of the individual seating place.

Alle Messungen müssen bei unbelastetem Sitz- und Rückenlehnenpolster in einer senkrechten, durch die Mittelachse jedes Sitzplatzes verlaufenden Ebene vorgenommen werden.

This beautiful bay with it’s half moon pebble beach lies at the very western end of the Kaya Valley. Head west out of Kay Koy along the windy road through the fields, passing through the village of Kinali (where the Sakli Vadi cottages are located), you will see the forest tree line in the distance. As you enter the trees the road meanders steeply down the cliffs for about three kilometres onto the shoreline. The beach has small bars and restaurants that will rent you sun beds. It’s worth getting one of the local boats to ferry you over to the island (Aya Nikola). On the island stand the remains of several civilisations. There are naturally Lycian rock tombs, but also a Byzantine Monastery and a later ruined hamlet complete with a nineteenth century church.

Diese wunderschöne Bucht mit seiner Half Moon Kieselstrand liegt ganz am westlichen Ende des Kaya Valley. Fahren Sie westlich von Kay Koy entlang der kurvigen Straße durch die Felder, die durch das Dorf Kinali (wo die Sakli Vadi Hütten befinden), werden Sie sehen den Wald Baumgrenze in der Ferne. Wie Sie die Bäume geben der Straße schlängelt sich steil die Klippen hinunter zum etwa drei Kilometer auf der Küstenlinie. Der Strand hat kleine Bars und Restaurants, die Sie mieten Sonnenliegen. Es lohnt sich, einen der lokalen Boote um Sie über Fähre auf die Insel (Aya Nikola). Auf der Insel stehen die Überreste von mehreren Zivilisationen. Es gibt natürlich lykischen Felsengräber, sondern auch eine byzantinische Kloster und eine spätere ruiniert Weiler komplett mit einem neunzehnten Jahrhundert Kirche.

products transported without passing through another territory;

Erzeugnisse, die befördert werden ohne dabei ein anderes Gebiet zu berühren;

Madam President, ladies and gentlemen, Member States have very different social and economic structures and characteristics; they also have varying levels of economic growth; and they are passing through individual cultural stages as a result of the historical processes that have shaped them.

Frau Präsidentin, verehrte Kollegen, die Mitgliedsstaaten haben sehr unterschiedliche sozioökonomische Strukturen und Merkmale, sie weisen eine Vielzahl wirtschaftlicher Wachstumsstufen auf, sie haben unterschiedliche kulturelle Ebenen, die historisch bedingt sind.

passing through! Lake Constance

durch! Bodensee