patenting

Patenting

Patentierung

We especially have the patenting of software innovation in mind.

Wir denken dabei insbesondere an das Patentieren von Software-Innovationen.

It is true that some of Parliament 's proposals have been taken on board, but once again the ethical requirements that the patenting of human tissue makes indispensable have not been adequately taken into account.

Gewiß wurden Vorschläge des Parlaments darin wiederaufgenommen, aber erneut sind die ethischen Aufforderungen, die die Patentierbarkeit der menschlichen Materie stellt, nicht ausreichend berücksichtigt worden.

It is true that some of Parliament's proposals have been taken on board, but once again the ethical requirements that the patenting of human tissue makes indispensable have not been adequately taken into account.

Gewiß wurden Vorschläge des Parlaments darin wiederaufgenommen, aber erneut sind die ethischen Aufforderungen, die die Patentierbarkeit der menschlichen Materie stellt, nicht ausreichend berücksichtigt worden.

In the agreements on intellectual property, Europe must resist the patenting of living organisms, it must guarantee that derogations to the general trade regulations for medicinal products used to fight AIDS and other serious diseases indicated by the WHO are maintained.

In den Abkommen über das geistige Eigentum muß Europa die Patentierung des Lebens strikt ablehnen; es muß die Beibehaltung der Ausnahmeregelungen für Medikamente gegen AIDS und andere von der WHO mitgeteilte schwere Krankheiten im Rahmen der allgemeinen Handelsregeln durchsetzen.

Mr President, as the last in the line of socialist speakers, I would like to draw your attention to one aspect which has not yet been dealt with at length, namely the patenting of live organisms.

Herr Präsident, als letzte der sozialistischen Redner möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf einen Aspekt lenken, dem bisher zu wenig Beachtung geschenkt wurde, nämlich die Patentierung von Lebewesen.

We are also completely against the patenting of living things.

Auch wir sind strikt gegen die Patentierung von Lebewesen.

patenting, legal & license services

Patentierung, rechtliche & Lizenzdienste