patently

That is patently stupid.

Das ist totaler Schwachsinn.

This seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.

Das scheint jedoch offensichtlich unmöglich zu sein, da wir nicht einmal den Entwurfstext erhalten haben.

It is patently obvious that the cosmetics she uses are useful, maybe even more so than those tested on animals.

Wir alle können sehen, dass die Kosmetika, die sie verwendet, hilfreich sind, vielleicht sogar noch hilfreicher als jene, die an Tieren getestet wurden.

We cannot continue making ourselves ridiculous as a Parliament by spending funds in a way that is patently not above board.

Wir als Parlament dürfen uns nicht länger lächerlich machen, indem wir Mittel auf eine Art und Weise verwenden, bei der es überdeutlich nicht mit rechten Dingen zugeht.

Regrettably the reason is patently obvious: commercial interests are dictating the policy towards China in both the United States and many European Member States.

Der Grund dafür ist leider nur allzu offensichtlich, denn sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in einer Reihe europäischer Mitgliedstaaten diktieren Handelsinteressen die Politik gegenüber China.

So in each of the institutions, including the others like the Court of Justice and the Court of Auditors, there is patently need for very substantial improvement and I am very happy to have the opportunity at this Question Time in Parliament to underline that very forcibly yet again.

In jedem der Organe, einschließlich des Gerichtshofs und des Rechnungshofs, muss der Frauenanteil dringend erhöht werden, und ich freue mich, dass ich im Rahmen der Fragestunde Gelegenheit habe, dies erneut sehr eindringlich zu unterstreichen.

It seemed patently clear to Pearson, by contrast, that Fletcher had been right

Es schien offensichtlich klar, Pearson hingegen, dass Fletcher hatte Recht gehabt

makes use of offensive language or images or is otherwise patently offensive to the online community,

beleidigende Sprache oder Bilder nutzen oder sonst offensichtlich beleidigend gegenüber der Online-Community sind,