paternalism

Paternalism

Paternalismus

Intervention in merit goods may subject the government to accusations of paternalism.

Intervention in Verdienst Waren kann die Regierung den Vorwurf der Bevormundung unterwerfen.

As for paternalism, I should be very cautious about what it actually is.

Bei Paternalismus wäre ich mal ganz vorsichtig, was es denn tatsächlich heißt.

Mr President, we may have different views about what constitutes paternalism.

Herr Präsident!Wir mögen unterschiedliche Auffassungen von Paternalismus haben.

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.

Christian Democrats appreciate perhaps more than Liberals the idea of social solidarity in collective values and that there is such a thing as society which has a duty to support weaker individuals, yet when it comes to specific commitments in this area the Christian Democrats always seem to find reasons to vote against and, at best, just to resort to paternalism.

Die Christdemokraten anerkennen vielleicht mehr als die Liberalen den Begriff der sozialen Solidarität bei kollektiven Werten und die Auffassung, daß es so etwas wie eine Gesellschaft gibt, welche die Pflicht hat, schwächere Menschen zu unterstützen, doch wenn es um spezifische Verpflichtungen in diesem Bereich geht, scheinen die Christdemokraten immer Gründe zu finden, dagegen zu stimmen oder sich im besten Fall einfach auf die paternalistische Haltung zurückzuziehen.

tender paternalism

Ausschreibung Paternalismus

paternalism

Bevormundung