patriarchate

The recent Supreme Court ruling on the Ecumenical Patriarchate is also an issue of concern.

Das Urteil des Obersten Gerichtshofs zum Ökumenischen Patriarchat bietet ebenfalls Anlass zu Besorgnis.

Subject: Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople

Betrifft: Ökumenischer Charakter des Patriarchats von Konstantinopel

At the end of September a hand grenade was exploded in the Patriarchate by Muslim extremists, and that was not the first outrage that has occurred.

Ende September haben fanatische Moslems einen Bombenanschlag auf das Patriarchat verübt, und dies war nicht der erste.

Patriarchate

Patriarchat

The Commission deplores the attack against the Ecumenical Patriarchate which took place in the night of 28 and 29 September last.

Die Kommission bedauert den Anschlag auf das Ökumenische Patriarchat in der Nacht vom 28. auf den 29. September 1996.

that the Patriarchate can abolish themselves impossible eve

dass das Patriarchat sich abschaffen kann unmöglich Eva

Furthermore, Turkish officials have been prohibited from attending a reception given by the Patriarchate of Constantinople because the invitation refers to the Patriarch as ecumenical.

Ferner ist es türkischen Amtsträgern untersagt worden, an einem Empfang des Patriarchats von Konstantinopel teilzunehmen, weil der Patriarch in der Einladung als ökumenisch bezeichnet worden war.

The Council is fully aware that non-Muslim religious communities, including the Ecumenical Patriarchate, continue to experience problems.

Damit ist es immer noch direkt verboten, über die historische Tatsache zu sprechen, dass im vorigen Jahrhundert Hunderttausende Armenier auf dem Gebiet der heutigen Türkei ermordet wurden.