payment period

the payment period has expired.

die Zahlungsfrist abgelaufen ist.

The payment period commences on

Die Zahlungsfrist beginnt am

The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.

Der Zahlungszeitraum beträgt 48 Monate und als Endwert sollen noch 20.000 Währungseinheiten übrig bleiben.

Public institutions are the real problem: here, the proposal is for a maximum payment period of 60 days from the invoice date.

Das eigentliche Problem liegt nicht bei den Behörden: Hier wird eine maximale Zahlungsfrist von 60 Tagen vorgesehen, ebenfalls ab Rechnungsdatum.

I hope that the Commission will support our views, and for my colleagues in the House and the vote tomorrow I should like to hear what the Commissioner thinks about the debt collection agencies, the bill of exchange, Amendment No 33 on the payment period for public contracts, and sub-contractors.

Ich hoffe, daß die Kommission eben mit uns mitdenkt, und für meine Kolleginnen und Kollegen in diesem Parlament und den weiteren Verlauf morgen in der Abstimmung möchte ich gerne die Meinung des Kommissars über Inkassobüros, Wechsel, Änderungsantrag 33 zur Zahlungsfrist bei öffentlichen Aufträgen und Subunternehmer hören.

is still unpaid although the payment period of 8 weeks has already been exceeded

ist noch unbezahlte obwohl die Zahlung Zeitraum von 8 Wochen wurde bereits überschritten

Thereafter, approximately all 300 m 3   is settled with a payment period of up to 30 days.

Danach werden ca. alle 300 m3 abgerechnet, mit einem Zahlungsziel bis 30 Tagen.

After the first 3 orders, it is also possible to pay bill with a payment period of 14 days after delivery.

Nach den ersten 3 Bestellungen ist es auch möglich auf Rechnung zu zahlen mit einem Zahlungsziel von 14 Tagen nach Lieferung.