peal of thunder

“Yes, madam,” said the old housekeeper in a low voice, “blood has been spilt on that spot.” “How terrible,” said Mrs Otis; “I don't want any blood-stains in my sitting-room. It must be removed at once.” The old woman smiled and answered, “It is the blood of Lady Eleanore de Canterville, who was murdered on that spot by her husband, Sir Simon de Canterville, in 1575. Sir Simon disappeared seven years later. His body has never been found, but his ghost still haunts the Castle. The blood-stain is a tourist attraction now and it cannot be removed.” “That is all nonsense,” said Washington, the eldest son of the Otis family, “stain remover will clean it up in no time,” and he took a bottle of stain remover out of his pocket and cleaned the spot. But as soon as the blood-stain had disappeared, a terrible flash of lightning lit up the room and a fearful peal of thunder made the whole building shake.

"Ja, gnädige Frau," sagte der alte Haushälterin in einer niedrigen Stimme, "Blut an dieser Stelle verschüttet wurde." "Wie schrecklich", sagte Mrs Otis: "Ich will keine Blutflecken in meinem Wohnzimmer. Es sofort entfernt werden muss. "Die alte Frau lächelte und antwortete:" Es ist das Blut von Lady Eleanore de Canterville, der an dieser Stelle von ihrem Ehemann, Sir Simon de Canterville, im Jahre 1575 ermordet wurde. Sir Simon verschwand sieben Jahre später. Sein Körper wurde nie gefunden, aber sein Geist spukt noch immer in das Schloss. Das Blut-Flecken ist eine touristische Attraktion und jetzt ist es nicht entfernt werden kann. "" Das ist alles Unsinn ", sagte Washington, der älteste Sohn des Otis Familie", Fleckenentferner wird aufräumen in kürzester Zeit ", und er nahm ein Flasche Fleckenentferner aus seiner Tasche und gereinigt den Punkt. Aber sobald die Blut-Fleck verschwunden war, zündete ein schrecklicher Blitz den Raum und ein furchtbarer Donnerschlag machte das ganze Gebäude schütteln.