pedantry

pedantry

Pedanterie

This is no time for legal pedantry; we must mobilise the Fund.

Dies ist nicht der Zeitpunkt für juristische Spitzfindigkeiten, wir müssen ihn mobilisieren.

I may sometimes have a tendency to pedantry.

Vielleicht habe ich manchmal eine Tendenz zur Pedanterie.

Pedantry

Pedanterie

I shall tell you in a minute why I find the pedantry, and sometimes even the simplicity, of this debate distasteful.

Ich bin deshalb versucht, die Aufmerksamkeit vom Patentschutz abzuwenden.Wir haben uns für fünf Monate entschieden, obgleich die Berichterstatterin leidenschaftlich für sechs plädiert hat.