pedestrians

Improving road infrastructure and, where possible, separating pedestrians from road traffic also seem to be effective solutions.

Die Verbesserung der Straßeninfrastruktur und soweit möglich die Trennung der Fußgänger vom Straßenverkehr sind offenbar ebenfalls wirksame Lösungen.

Despite breeder claims of aggression in American Bullies being bred out recent media reports have implicated American Bullies both in chasing pedestrians,[9] as well as an attack on a child.[10]

Trotz Züchter Ansprüche der Aggression in der amerikanischen Bullys gezüchtet aus aktuellen Medienberichten haben amerikanische verwickelt Bullies sowohl im Fußgänger jagen, [9] als auch ein Angriff auf ein Kind. [10]

Cyclists and pedestrians must be able to proceed safely and quickly.

Radfahrer und Fußgänger müssen sich im Straßenverkehr sicher und schnell fortbewegen können.

Mr President, together with Parliament, the Commission pointed out at a very early stage that when it comes to head-on collisions, especially those involving cars and pedestrians but also those involving cars and other road-users, we need to take better precautions, and that technical regulations reduce the dangers associated with car fronts in an accident.

Herr Präsident, die Kommission hat schon sehr frühzeitig zusammen mit dem Parlament darauf hingewiesen, daß wir bei Frontalzusammenstößen, insbesondere natürlich von Fußgängern, aber auch anderen Verkehrsteilnehmern mit einem PKW bessere Vorkehrungen treffen müssen, daß technische Vorschriften die Gefahren mindern, die von der Frontpartie der Fahrzeuge bei einem Unfall ausgehen.

to spot pedestrians

für Fußgänger erkennen

By way of illustration, according to the statistics, there were 23 000 road traffic accidents in Greece alone in 2000, 3 900 of which involved pedestrians.

Das beweist schon die Tatsache, dass in meinem Land allein im Jahr 2000 laut statistischen Angaben 23 000 Verkehrsunfälle registriert worden sind, davon 3 900 Zusammenstöße mit Fußgängern.

Spare the First pedestrians

Die ersten Fußgänger-Ersatzteile

All the amendments tabled were designed, first and foremost, to protect pedestrians and vulnerable road users.

Alle eingereichten Änderungsanträge dienten in erster Linie dem Schutz von Fußgängern und ungeschützten Verkehrsteilnehmern.