pedlars

- by itinerant tradesmen , hawkers or pedlars ( ex ISIC Group 612 ) ;

- durch ambulante Haendler und Hausierer ( ex ISIC-Gruppe 612 ) ,

by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612);

durch ambulante Händler und Hausierer (ex ISIC-Gruppe 612),

We are coming together, as the Member States have done, to acknowledge a common aim in pursuing the pedlars of illegal material and the systems through which, freed from restraints of time or scarcity, they can sometimes entrap the young and the vulnerable.

Wir sind hier zusammengekommen, wie es die Mitgliedstaaten taten, um unser gemeinsames Ziel festzulegen, das darin besteht, die Anbieter von illegalem Material aufzuspüren sowie die Systeme ausfindig zu machen, mit deren Hilfe es ihnen- ohne zeitliche Begrenzungen und ohne großen Aufwand an Mitteln- bisweilen gelingt, Jugendliche und andere gefährdete Personen zu schädigen.

We are coming together, as the Member States have done, to acknowledge a common aim in pursuing the pedlars of illegal material and the systems through which, freed from restraints of time or scarcity, they can sometimes entrap the young and the vulnerable.

Wir sind hier zusammengekommen, wie es die Mitgliedstaaten taten, um unser gemeinsames Ziel festzulegen, das darin besteht, die Anbieter von illegalem Material aufzuspüren sowie die Systeme ausfindig zu machen, mit deren Hilfe es ihnen - ohne zeitliche Begrenzungen und ohne großen Aufwand an Mitteln - bisweilen gelingt, Jugendliche und andere gefährdete Personen zu schädigen.