pensioners

So pensioners are responsible for everything that goes wrong!

Kurz und gut, die Rentner sind immer schuld!

Mr President, I have also been to Naples, to beautiful Naples, where I was seen off at the airport by the leader of the Naples division of the Pensioners ' Party, Mr Fortunato Sommella.

Herr Präsident, ich war auch in Neapel, dem schönen Neapel, wo ich am Flughafen vom Vorsitzenden der dortigen Abteilung der Rentnerpartei, Herrn Fortunato Sommella, verabschiedet wurde.

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners ' issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother.

Sie wird sich sicherlich noch daran erinnern, dass ich sie seinerzeit gefragt habe, ob sie für die Rentner- die ich hier als Repräsentant der italienischen Rentnerpartei vertreten darf- eine gute Fee oder eine böse Hexe sei.

But now you must come with me to the Pensioners ' Party, where we can dance and travel and where there are lots of widows with whom we can have a much more enjoyable time than you are having here!'

Doch jetzt komm mit mir zur Rentnerpartei, um zu tanzen und zu reisen, denn wir haben viele Witwen, mit denen wir schönere Tage verbringen können, als Du sie jetzt hier erlebst!"

How are you going to treat pensioners?

Wie werden Sie mit Rentnern umgehen?

Therefore, how could I have voted against such a fine, clear document which does so much for pensioners, who have been longing for so long for one thing alone, for just one result: to have safe pensions.

Ich hätte also gar nicht gegen diesen schönen, klaren und für die Interessen der Rentner einstehenden Bericht stimmen können, denn die Rentner streben nun schon so lange ein einziges Ziel, ein einziges Ergebnis an - sichere Renten.

Therefore, how could I have voted against such a fine, clear document which does so much for pensioners, who have been longing for so long for one thing alone, for just one result: to have safe pensions.

Ich hätte also gar nicht gegen diesen schönen, klaren und für die Interessen der Rentner einstehenden Bericht stimmen können, denn die Rentner streben nun schon so lange ein einziges Ziel, ein einziges Ergebnis an- sichere Renten.

first what work are you doing befor you be came pensioners?

Zunächst, was Arbeit sind Sie vor dem zu tun Sie werden kam Rentner?