perennially

Perennially

Beständig

perennially

ständig

Is the document really saying that relative stability keys will be perennially open for review?

Steht in dem Dokument tatsächlich, dass die Richtwerte für die relative Stabilität kontinuierlich überprüft werden sollen?

They have survived the past in an extraordinary fashion and remained civilised and perennially charming.

Es hat in der Vergangenheit auf außergewöhnliche Weise überlebt und sich seine Kultur und seinen immerwährenden Charme bewahrt.

Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.

Dieses Schicksal teilen Intellektuelle seit Menschengedenken.

perennially

immer wieder

I am very grateful to you for the sympathetic things you had to say about enlargement, but we have to ensure that there are no new divisions, and that the workers from Eastern Europe, who are, alas, perennially underpaid, are not exploited.

Auch das muss ergänzend zum Dienstleistungssektor erfolgen, den wir liberalisieren.Wenn die Menschen sehen, dass dieses Europa für einen gemeinsamen Markt ist, aber gleichzeitig auch für jene öffentlichen Dienstleistungen, die ihnen sehr am Herzen liegen, dann werden sie auch die Liberalisierungsschritte durchaus akzeptieren.

I am very grateful to you for the sympathetic things you had to say about enlargement, but we have to ensure that there are no new divisions, and that the workers from Eastern Europe, who are, alas, perennially underpaid, are not exploited.

Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Worte zu Gunsten der Erweiterung. Wir müssen jedoch darauf achten, dass es nicht zu neuen Spaltungen kommt, und nicht zum Missbrauch von Arbeitnehmern aus Osteuropa, die leider immer wieder extrem unterbezahlt werden.