perhaps

If you do not listen - or perhaps you do not want to hear that we have solved the problem because it does not fit in with your campaign against this regulation - then I am at a loss!

Wenn Sie nicht zuhören - oder vielleicht möchten Sie nicht hören, dass wir das Problem gelöst haben, weil es nicht zu Ihrer Kampagne gegen diese Regelung passt - dann weiß ich auch nicht weiter!

I feel sure that you will not stray too far from the institutions, Mr President, so perhaps we shall see each other again.

Herr Präsident, gegen Ende Ihrer Rede haben Sie den Fraktionsvorsitzenden gedankt; erlauben Sie mir jedoch, Sie auch an die -Ihnen allerdings wohlbekannte -Existenz der Fraktionslosen zu erinnern.

The Transatlantic Economic Council will therefore have to discuss this matter - either this time or perhaps at some later opportunity.

Darum muss im Transatlantischen Wirtschaftsrat auch über diese Frage - diesmal oder vielleicht bei einer späteren Gelegenheit - gesprochen werden.

When I was bent over something else besides her lap, perhaps she would have me count the licks, but when I was going to be across her knees there was no counting. If she ever gave me the same amount twice, I never noticed the continuity. Mother looked for results: a red, swollen, almost-but-not-quiteblue bottom + crying and squirming caused by evident discomfort

Wenn ich über etwas anderes als ihren Schoß gebogen wurde, vielleicht hätte sie mich zählen die Licks, aber wenn ich wollte auf ihren Knien zu sein gab es keine Zählung. Wenn sie gab mir immer die gleiche Menge zweimal, habe ich nie bemerkt die Kontinuität. Mutter sah für die Ergebnisse: ein rot, geschwollen, fast-aber-nicht-quiteblue unten weinte und wand sich durch offensichtlich Unbehagen verursacht

However, when we get there, we may find that perhaps we should have thought twice.

Nachdem wir jedoch dort angekommen sind, könnten wir möglicherweise zu dem Schluss gelangen, dass wir zweimal hätten nachdenken sollen.

Resurfacing perhaps, or road-widening

Resurfacing vielleicht, oder auf der Straße-Erweiterung

Do you perhaps have the attached flat artwok available as a beauty shot

Haben Sie vielleicht haben die angebrachten flache artwok verfügbar als Schönheit erschossen

Perhaps Daniel can help you.

Vielleicht helfen Ihnen Daniel.