periodic

Periodic Maintenance

Regelmäßige Wartung

quasi-periodic

quasi-periodischen

(e) the medicated feedingstuffs manufactured shall undergo regular checks -including appropriate laboratory tests of homogeneity -by the manufacturing establishments, under the supervision and periodic control of the official department, to ensure that the medicated feedingstuff complies with the requirements of this Directive, especially in respect of its homogeneity, stability and storability;

e) Die hergestellten Fütterungsarzneimittel sind einer regelmässigen Kontrolle einschließlich geeigneter Labortests zur Kontrolle der Homogenität zu unterziehen, die von den Herstellungsbetrieben unter amtlicher Aufsicht und regelmässiger Überwachung durchzuführen ist und mit der sichergestellt wird, daß das Fütterungsarzneimittel den Erfordernissen dieser Richtlinie insbesondere in bezug auf Homogenität, Stabilität und Haltbarkeit entspricht.

- Service provider will provide the following services: Periodic check on ventilation systems with replacement of filters and belts once a year.

- Der Service-Provider bieten folgende Dienstleistungen an: Periodische Überprüfung der Lüftungsanlagen mit Austausch von Filtern und Gürtel einmal im Jahr.

The aim is to list all significant intra-group transactions (IGT) to assess the inter-connectivity of the capital/assets/liabilities within the group. There are 4 templates on IGT (IGT1-IGT4). IGT1 reports significant IGT on: • equity and other capital items including participations in related entities and transfer shares of related entities of the group; • debt including bonds, loans, collaterised debt, and other transactions of similar nature e.g. with periodic pre-determined interest/coupon/premium payments for a pre-determined period of time. IGT on guarantees (to be reported in IGT2) and IGT on offbalance sheet items (to be reported in IGT4) are excluded here; • other asset transfer such as transfer of properties and transfer of shares of other companies unrelated (i.e. outside) to the group; that might result in capital/cash support within the group and have a material impact on the balance sheets of the entities concerned.

Ziel ist es, alle bedeutenden gruppeninternen Transaktionen (IGT) auflisten, um die Interkonnektivität des Kapitals / Aktiva / Passiva innerhalb der Gruppe zu beurteilen. Es gibt 4 Vorlagen, mit IGT (IGT1-IGT4). IGT1 deutlichem IGT auf: • Aktien-und anderen Investitionsgütern einschließlich Beteiligungen an verbundenen Unternehmen und die Abtretung der verbundenen Einrichtungen der Gruppe; • Schulden einschließlich Anleihen, Darlehen, besicherten Schuldverschreibungen und andere Geschäfte ähnlicher Art wie zB mit periodischen vorgegebenen Interesse / Coupon / Prämienzahlungen für einen vorher festgelegten Zeitraum. IGT auf Garantien (in IGT2 gemeldet werden) und IGT auf außerbilanziellen Positionen (in IGT4 gemeldet werden) sind hier ausgeschlossen; • andere Vermögensübertragung wie Transfer von Eigenschaften und Übertragung von Aktien anderer Unternehmen unabhängig (dh außerhalb), um die Gruppe; das könnte in der Hauptstadt / Cash-Unterstützung innerhalb der Gruppe führen und haben einen wesentlichen Einfluss auf die Bilanzen der betroffenen Gesellschaften.

Periodic testing 2.5/5 years possible

Regelmäßige Tests 2.5 / 5 Jahre möglich

Description of the various compoents (general, adminstrative and miscellaneous: periodic penalty payments, possible delivery

Beschreibung der verschiedenen compoents (allgemein, administrativen und Verschiedenes: Zwangsgelder, Anlieferung möglich

Unit of time for periodic motion detection alarm which includes picture and video alarm.

Zeiteinheit für periodische Bewegungserkennung Alarm, Bild-und Video-Alarm enthält.