peripatetic

Peripatetic priest of Io

Peripatetic Priester von Io

Peripatetic school

Peripatos

An old peripatetic spoke up with confidence:

Ein Peripatetiker sprach mit Zuversicht:

Peripatetic iconoclast, cultural critic, and tilter at windmills

Peripatetic Bilderstürmer, Kulturkritiker und Kippvorrichtung gegen Windmühlen

peripatetic

Peripatos

The main feature of the information revolution is the growing economic, social and technological role of information. Information-related activities did not come up with the Information Revolution. They existed, in one form or the other, in all human societies, and eventually developed into institutions, such as the Platonic Academy, Aristotle's Peripatetic school in the Lyceum, the Musaeum and the Library of Alexandria, or the schools of Babylonian astronomy. The Agricultural Revolution and the Industrial Revolution came up when new informational inputs were produced by individual innovators, or by scientific and technical institutions. During the Information Revolution all these activities are experiencing continuous growth, while other information-oriented activities are emerging.

Das Hauptmerkmal der Informations-Revolution ist die wachsende wirtschaftliche, soziale und technologische Rolle von Informationen. Information-Aktivitäten nicht kommen mit der Information Revolution. Es gab sie, in ein oder anderen Form, in allen menschlichen Gesellschaften, und schließlich in Institutionen wie der platonischen Akademie, Aristoteles Peripatetiker Schule im Lyceum, das Musaeum und die Bibliothek von Alexandria oder den Schulen der babylonischen Astronomie entwickelt. Die landwirtschaftliche Revolution und die industrielle Revolution kam, wenn neue Informations-Eingänge der einzelnen Innovatoren oder durch wissenschaftliche und technische Einrichtungen hergestellt wurden. Während der Information Revolution all diese Aktivitäten erleben ein kontinuierliches Wachstum, während andere Informationen-orientierten Aktivitäten im Entstehen sind.

I suppose, as rapporteur on Parliament 's budget, I have felt precious little like a budget rapporteur and rather more like a peripatetic estate agent, trying to dispose of our surplus physical assets on whoever might be interested in them.

Vielleicht kann ich sagen, daß ich mich, als Berichterstatter für den Haushalt des Parlaments, kaum als Berichterstatter für den Haushalt gefühlt habe, sondern mehr als ein wandernder Grundstückmakler, der versucht, unbenutzte Teile des Anlagevermögens an hereinschauende potentielle Interessenten zu verkaufen.

I suppose, as rapporteur on Parliament's budget, I have felt precious little like a budget rapporteur and rather more like a peripatetic estate agent, trying to dispose of our surplus physical assets on whoever might be interested in them.

Vielleicht kann ich sagen, daß ich mich, als Berichterstatter für den Haushalt des Parlaments, kaum als Berichterstatter für den Haushalt gefühlt habe, sondern mehr als ein wandernder Grundstückmakler, der versucht, unbenutzte Teile des Anlagevermögens an hereinschauende potentielle Interessenten zu verkaufen.