permanently

Is the mark on the packaging permanently visible (even when it becomes waste)?

Ist die Marke auf der Verpackung dauerhaft sichtbar (auch wenn es sich um Abfall wird)?

the ball is running permanently on this level

die Kugel läuft permanent auf dieser Ebene

-exist permanently at Community level;

-auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein;

Permanently-connected, utility interactive, modular, 3-phase (Delta) inverters.

Permanent verbundene Dienstprogramm interaktiven, modular, 3-phasig (Delta) Wechselrichter.

The control for operating the bow thruster shall be permanently installed in the wheelhouse.

Die Bedienungsvorrichtung der Bugstrahlanlage muss im Steuerhaus fest eingebaut sein.

We need to discuss with Alfa and Technip urgently. It is a basic requirement of Class machinery that it be permanently fixed to the vessel’s structure, so we cannot even start work on such an item. Prelude is a floating installation, so the idea of connecting cables and pressurised oil hoses attached to a wheeled cart is obviously a fire hazard whichever way it is viewed. Please ask Alfa to take the matter up with Technip. They can then contact this dept. directly.

Wir müssen mit Alfa und Technip dringend zu diskutieren. Es ist eine grundlegende Anforderung der Klasse Maschinen, dass sie dauerhaft an des Schiffes Struktur fixiert werden, so können wir nicht einmal mit der Arbeit an einem solchen Punkt. Prelude ist eine schwimmende Verlegung, so die Idee von Anschlussleitungen und Drucköl Schläuchen mit einem zweirädrigen Karren angebracht ist offensichtlich eine Brandgefahr je nachdem wie es betrachtet wird. Bitte fragen Sie Alfa, um die Angelegenheit mit Technip. Sie können dann kontaktieren Sie diesen dept. direkt.

With media outlets that are not run by permanently appointed people? (by extending the typical response timeframe, for example)

Mit Medien, die nicht durch fest angestellte Leute laufen? (Indem die übliche Antwort Zeitraum, zum Beispiel)

the ndirectors must be permanently employed at different members

die ndirectors muss ständig an verschiedenen Mitgliedern eingesetzt werden