bleibend

bleibend

consistently

Schraenk- und Loetpins duerfen sich beim Stecken in die Stecklehre nicht bleibend verformen

Saw setting and soldering pins are allowed to not when plugged into the plug permanently deformed theory

gleich bleibend

consistent

In steter Hoffnung bleibend

Consistently in constant hope

Dieser Ablauf ist im Prinzip immer gleich bleibend,

This procedure is in principle always consistent,

6.1.3.2 . Jede wiederverwendbare Verpackung , die einem Rekonditionierungsverfahren unterzogen werden kann , bei dem die Kennzeichnung unkenntlich werden koennte , muss mit den in Unterabschnitt 6.1.3.1 a ) bis e ) angegebenen Kennzeichen in bleibender Form versehen sein . Kennzeichnungen sind bleibend , wenn sie dem Rekonditionierungsverfahren standhalten koennen ( z. B. durch Praegen angebrachte Kennzeichnung ) . Diese bleibende Kennzeichnung darf bei Verpackungen , mit Ausnahme von Metallfaessern mit einem Fassungsraum von mehr als 100 Litern , anstelle der in Unterabschnitt 6.1.3.1 beschriebenen dauerhaften Kennzeichnung verwendet werden .

6.1.3.2 . Every reusable packaging liable to undergo a reconditioning process which might obliterate the packaging markings shall bear the marks indicated in 6.1.3.1 ( a ) to ( e ) in a permanent form . Marks are permanent if they are able to withstand the reconditioning process ( e.g. embossed ) . For packagings other than metal drums of a capacity greater than 100 litres , these permanent marks may replace the corresponding durable markings prescribed in 6.1.3.1 .

Das Angebot ist frei bleibend

The offer is subject to change

Inhalt immer gleich bleibend

Content always consistent