perpetuates

They both resort to violence, which perpetuates the impasse.

Beide greifen sie zu Gewalt, so dass die Ausweglosigkeit kein Ende hat.

Also, this report perpetuates the taboo of the EU's finiteness.

Auch bleibt in diesem Bericht die Zweckbestimmtheit der EU tabu.

It is paid many times over, yet as it is always growing, the debt has reached a colossal amount and self-perpetuates the overexploitation of these countries, thus maintaining the tenor of their relationship with the countries of the northern hemisphere.

Sie wird vielfach überbezahlt, steigt aber immer weiter an und hat mittlerweile eine enorme Höhe erreicht; die Ausbeutung dieser Länder setzt sich somit immer weiter fort und prägt ihre Beziehungen zu den Ländern der nördlichen Halbkugel.

causes or perpetuates systemic disadvantage

verursacht oder perpetuiert systemischen Nachteil

perpetuates

verewigt

perpetuates social inequality

perpetuiert soziale Ungleichheit

The lobby adopts playfully elements of the urban context and perpetuates them.

Die Lobby nimmt spielerisch Elemente der urbanen Kontext auf und verewigt sie.

"There's actually a lot of research that supports that the widespread of images like this one lead to psychological problems in young girls, eating disorders, and teenage pregnancy. Also continually showing females in sexual aspects perpetuates sex slavery and rape."

"Es gibt tatsächlich eine Menge Forschung, die unterstützt, dass die weit verbreiteten Bilder wie dieses zu psychische Probleme junger Mädchen, Essstörungen und Schwangerschaften führen. Auch verewigt ständig zeigen Frauen in sexueller Hinsicht Sexsklaverei und Vergewaltigung."