persevered

Being an operative unit involving a lot of physical work (bagging, lifting, bending, etc.) and facing an increasingly older workforce, there was an increasing amount of of absent time caused by back, shoulder and other physical aches. These resulted sometimes from less-than-ideal ergonomic tools, but also many colleagues persevered in suboptimal methods of lifting, bagging and handling. Ths in spite of having followed several traditional programs like the "back school" on how to lift and bend. These courses did not result in any change in bahavior on the work floor, being too theoretical and too far off from reality.

Als eine operative Einheit mit viel körperlicher Arbeit (Absacken, Heben, Bücken, etc.) und vor einer immer älter werdenden Belegschaft, gab es eine zunehmende Menge an fehlender Zeit von Rücken-, Schulter-und andere körperliche Schmerzen verursacht. Dies führte manchmal aus weniger-als-ideale ergonomische Werkzeuge, sondern auch viele Kollegen ausgeharrt in suboptimalen Methoden zu heben, Absacken und Handhabung. Ths trotz Anwendung der nach folgten mehrere traditionelle Programme wie die "Rückenschule", wie zu heben und zu beugen. Diese Kurse führte zu keiner Änderung in bahavior über die Arbeit Etage führen, als zu theoretisch und zu weit weg von der Realität.

His notebooks are very orderly, he was careful about making any mistakes and even persevered with his picture painting.

Seine Hefte führte er sehr ordentlich, bemühte sich sehr darum, keine Fehler zu machen und malte ausdauernd an den Bildern.

Congratulations! You’ve persevered to the end of the test.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben bis zum Ende des Tests durchgehalten.

We count as blessed those who have persevered

Wir zählen als gesegnet diejenigen, die durchgehalten haben

Persevered

Durchgehalten

persevered

durchgehalten

"a) stayed b) endured c) persevered"

"A) blieb b) ausgehalten c) durchgehalten"

I persevered

Ich durchgehalten