person affected

to provide guidance to all person affected by this disease

eine Anleitung für alle Personen von dieser Krankheit betroffen sind

a great sorrow the person affected and therefore also serious consequences for businesses.

ein großer Schmerz der Betroffenen und damit auch schwerwiegende Folgen für die Unternehmen.

A brain tumour sometimes remains hidden from the person affected for a long time, as it at first often causes no symptoms.

Ein Hirntumor bleibt dem Betroffenen manchmal längere Zeit verborgen, da er zunächst oft keinerlei Beschwerden verursacht.

admit the truth, information, talks with other person affected.

whrheit, infomaterial, gespräche mit anderen betroffenen zulassen.

It was quite literally at the last minute that we managed to come to a compromise on the definition of the concept of sexual harassment in the workplace, one which prohibits any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature violating the dignity of the person affected.

Es gelang uns buchstäblich in letzter Minute, einen Kompromiss über die Definition des Begriffs der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz zu erreichen, die jede Form eines unerwünschten sexuellen Verhaltens, verbale und nicht verbale Äußerungen untersagt, die die Würde der betreffenden Person verletzen.

Member States shall take the necessary measures to ensure that any natural or legal person affected by the control has a right of appeal against the measures taken by the competent authority following the control.

Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß natürliche oder juristische Personen, die von den Überwachungsmaßnahmen betroffen sind, Rechtsmittel gegen die von der zuständigen Behörde infolge der Überwachung getroffenen Maßnahmen einlegen können.

2 . Member States shall take the necessary measures to ensure that any natural or legal person affected by the control has a right of appeal against the measures taken by the competent authority following the control .

( 2 ) Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Massnahmen , um sicherzustellen , dass natuerliche oder juristische Personen , die von den Ueberwachungsmassnahmen betroffen sind , Rechtsmittel gegen die von der zustaendigen Behoerde infolge der Ueberwachung getroffenen Massnahmen einlegen koennen .

Please select person affected for change 123004!

Bitte wählen Sie für den Wandel 123004 betroffene Person!