pertinacity

The predominance and pertinacity of weeds

Die Dominanz und Hartnäckigkeit von Unkraut

Thank you very much, Mr Graefe zu Baringdorf, especially for your pertinacity.

Herr Graefe zu Baringdorf, vielen Dank, insbesondere für Ihre Hartnäckigkeit!

If He gives away all that the mines of the mountains emit out or the gold, silver, pearls and cuttings of coral which the shells of the ocean vomit out, it would not affect his munificence, nor diminish the extent of what He has. (In fact) He would still have such treasures of bounty as would not decrease by the demands of the creatures, because He is that generous Being Whom the begging of beggars cannot make poor nor the pertinacity of beseechers make miser.

Wenn Er all das verschenken würde, was die Minen der Berge an Edelsteinen, reinem Silber und Gold herausgeben, oder was die Muscheln der Meere an Perlen verstreuen und Korallen als Ernteertrag hergeben, so beeinflusst Ihn das nicht in Seiner Freigiebigkeit, und beseitigt nicht die Weitläufigkeit dessen, was bei Ihm ist. Und Er besitzt Schätze von Gnadengeschenken, welche die (noch so großen) Forderungen der Geschöpfe nicht vermindern würden, weil Er der Freigiebige ist, Den das Bitten der Bittenden nicht mittellos, noch die Beharrlichkeit der Beharrlichen (unter den Bettlern) geizig macht.