perverseness

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.

This was sheer perverseness, if not perversion, because it meant that there was a risk that development aid would be reduced to a form of reparations.

Es gab wahrhaft abwegige Bestrebungen, um nicht von Pervertierung zu sprechen, denn es bestand die Gefahr, dass die Entwicklungshilfe auf eine Art Wiedergutmachung reduziert wird.

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.

“The high-mindedness of antiquity showed itself in a disregard of small things; the high-mindedness of the present day shows itself in wild license. The stern dignity of antiquity showed itself in grave reserve; the stern dignity of the present day shows itself in quarrelsome perverseness. The stupidity of antiquity showed itself in straightforwardness; the stupidity of the present day shows itself in sheer deceit.”

"Die hohe Aufgeschlossenheit der Antike zeigte sich in einer Missachtung der kleinen Dinge, die hohe Aufgeschlossenheit der Gegenwart zeigt sich in wild-Lizenz. Das Heck Würde der Antike zeigte sich in großer Reserve; das Heck Würde der Gegenwart zeigt sich in streitsüchtig Verkehrtheit. Die Dummheit der Antike zeigte sich in Aufrichtigkeit, die Dummheit der Gegenwart zeigt sich in schiere Betrug ".