pharisaic

Within the framework of a now unashamedly anti-agrarian policy whose chief aim is to accelerate the reduction of the farming population, is it not Pharisaic to talk about being interested in employment in the countryside?

Ist denn das Interesse für die Beschäftigung im ländlichen Raum nicht Pharisäertum angesichts der inzwischen unverhohlen agrarfeindlichen Politik, die sich die Beschleunigung des Rückgangs der Agrarbevölkerung zum Hauptziel gesetzt hat?

or rebuked for Pharisaic uncharitableness

oder für die pharisäische Unergründlichkeit verurteilt

It is dangerous when Europe and the Europeans like you, Mr Langen, believe we are on one of the Islands of the Blessed here and take a Pharisaic delight in having been spared the effects of the crises.

Es ist gefährlich, wenn Europa und die Europäer wie Sie denken, wir befinden uns hier auf einer Insel der Seligen und die sich pharisäisch freuen, bisher verschont worden zu sein.