phasing

phasing out

Auslaufen

including sixteen granted transitional phasing out status

einschließlich sechzehn gewährten Übergangsregelungen auslaufen Status

PHASING OUT

Phasing Out

The Commission considers that in general such arguments are, once again, not justified. Most Member States enjoying derogations have had enough time by now to adapt to the new situation given that fuel used by private boats has been taxable in principle since 1993 and that phasing-out of the derogation was initiated by the Commission in 2000. It should also be pointed out that very often the tank facilities for pleasure boats and commercial ships are located separately (e.g. a marina on one side and commercial ports on the other).

Nach Auffassung der Kommission sind solche Argumente wiederum in der Regel nicht stichhaltig. Die meisten Mitgliedstaaten, in denen Ausnahmeregelungen gelten, hatten genügend Zeit, um sich an die neue Sachlage anzupassen, da Kraftstoff für Privatschiffe grundsätzlich seit 1993 steuerbar ist, und die Kommission das Phasing-Out der Ausnahmeregelungen 2000 in die Wege geleitet hat. Außerdem ist hervorzuheben, dass Tankanlagen für Freizeit-und Sportboote sehr häufig von den Anlagen für gewerbliche Schiffe getrennt sind (z. B. ein Jachthafen auf einer Seite und die gewerblichen Häfen auf der anderen).

Phasing out

Übergang

Monitoring of the phasing out

Überwachung der Einstellung des Inverkehrbringens

Reason for not phasing out

Grund für die nicht auslaufen

The regulation does not provide for any clear phasing out of these.

Dafür gibt die Verordnung keine deutlichen Pläne für das Auslaufen an.