physiognomy

New market physiognomy and size made possible thanks to product evolution

Neue Markt-Physiognomie und Größe gemacht dank Produkt Entwicklung

begin a series of modifications that deform its original physiognomy

beginnen Sie eine Reihe von Änderungen, die seine ursprüngliche Physiognomie zu verformen

But I liked his physiognomy even less than before: it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.

Um diese Zeit schien er sich bereits ganz heimisch zu fühlen. Aber jetzt gefiel mir seine Physiognomie noch weniger als zuvor; sie war zugleich unruhig und doch leblos.

Similarly, in using the Community funds, the Member States should encourage sustainable, alternative tourism, which can help to protect and promote the architectural heritage of communities, most of which have retained their physiognomy.

Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten unter Nutzung der Gemeinschaftsfonds einen nachhaltigen, alternativen Tourismus fördern, der dazu beitragen kann, das architektonische Erbe der Siedlungen, deren Physiognomie überwiegend noch unverändert erhalten ist, zu schützen und zu stärken.

   The own-initiative report on gender discrimination in health systems addresses many very important issues affecting women’s health, especially the fact that it is male physiognomy that is the point of departure in modern medicine, in spite of the fact that there clearly are significant biological differences between the sexes.

   . Der Initiativbericht über die Diskriminierung auf Grund des Geschlechts im Gesundheitswesen greift viele äußerst wichtige Fragestellungen auf, die die Gesundheit von Frauen betreffen, insbesondere die Tatsache, dass die Physiognomie des Mannes Ausgangspunkt der modernen Medizin ist, obwohl es ganz offenbar deutliche biologische Unterschiede zwischen den Geschlechtern gibt.

The own-initiative report on gender discrimination in health systems addresses many very important issues affecting women's health, especially the fact that it is male physiognomy that is the point of departure in modern medicine, in spite of the fact that there clearly are significant biological differences between the sexes.

Trotz der mit dem Bericht verfolgten guten Absicht, die Gesundheit der Frauen in der Union zu verbessern, stimme ich gegen ihn.