piecing together

The same goes for preserving that heritage, piecing together that history and making the link between the past and the future.

Ein Film über Mary, die Königin Schottlands, wird demnächst in Irland entstehen; eine neue Filmversion von Macbeth – dem schottischen Theaterstück – wird man auf der Isle of Man drehen.

A 1991 study made a gallant attempt at estimating the value of all US real estate according to type of real estate ( residential , office , and retail) and type of owner ( individuals , corporations ) by piecing together data from a variety of sources ( IREM 1991)

Eine Studie von 1991 machte einen tapferen Versuch, die Schätzung des Werts aller US-Immobilien nach von Immobilien (Wohn-, Büro-und Einzelhandel) und die Art der Eigentümer (Privatpersonen, Unternehmen) durch Zusammensetzen von Daten aus einer Vielzahl von Quellen (IREM geben 1991)