pirating

Pirates are pretty cool. You wouldnt mind pirating and raiding those weaker than you.

Piraten sind ziemlich cool. Sie würde nicht dagegen, Piraterie und Raubzüge die schwächer als Sie.

pirating

Piraterie

But digital technology has now opened up a whole new dimension for pirating.

Schätzungen zufolge werden täglich etwa eine Million CDs aus dem Internet gestohlen.

I've never felt so shit about pirating

Ich habe noch nie über Piraterie war so Scheiße

Why, it's a million times bullier than pirating.

Na, Tom, will mich jetzt an die Witwe halten und alles tun, bis ich verfaul'!

These measures help combat pirating and counterfeiting effectively.

Halten Sie es ferner, Herr Kommissar, jetzt, da alle Indikatoren im roten Bereich sind, nicht für unbedingt erforderlich, ein Dringlichkeitsverfahren einzuleiten, das die Anwendung von Schutzmaßnahmen ermöglicht?

These measures help combat pirating and counterfeiting effectively.

Diese Maßnahmen ermöglichen ein effizientes Vorgehen gegen Produktpiraterie und Fälschungen.

Indeed, it appears from the explanatory statement to the Commission proposal that the restricted liability actually applies to all illegal on-line activities by third parties, such as unfair competition, misleading advertising and the pirating of copyright material.

Diese begrenzte Haftung betrifft sämtliche illegalen On-line -Aktivitäten Dritter wie unlauteren Wettbewerb, irreführende Werbung, aber auch Piraterie auf dem Gebiet der Urheberrechte, so ist es in der Begründung des Kommissionsvorschlags zu lesen.