political conviction

If there is no political conviction, no message gets through.

Wenn die politische Überzeugung fehlt, kann keine Botschaft vermittelt werden.

Whilst to focus on procedural details is essential, no amount of organisational improvements will compensate for the biggest loss at Seattle, a loss of political conviction in the merits of open, multilateral rules-based trade liberalisation.

Auch wenn verfahrensbezogene Details eine wesentliche Rolle spielen, können keine noch so großen organisatorischen Verbesserungen den größten Verlust von Seattle wettmachen, den Verlust der politischen Überzeugung, daß eine multilateral vereinbarten Regeln folgende Liberalisierung des Handels allen zugute kommt.

It must have political conviction behind it.

Dahinter muss eine politische Überzeugung stehen.